字体
大
中
小
关灯
第117节（1/3）
为摆脱这些民众，吩咐他们去杀人，自己反而从后门溜走；时而他忍受不了莫斯科的不幸，时而在纪念册上用法题咏自己对这件大事的同情1，此人并不理解正在发生的事件的意义，只想干点什么，要一鸣惊人，完成某种爱国主义的英雄行为，面对伟大的不可避免的莫斯科撤退和大火事件，像孩子一样嬉戏，吃力地用他的手时而推进，时而阻滞那股连他一起卷走的民众的洪流1大意是：我生而为鞑靼人，想做罗马人，法国人叫我野蛮人，俄国人叫我乔治当丹，当丹为莫里哀乔治当丹中的主人公
转载请保留，谢谢
06
海轮随王室从维尔纳回到彼得堡后，陷入了困境。
在彼得堡时，海轮受到一位身居帝国高位的要员的眷顾。在维尔纳，她又与一位年轻的外国亲王过从甚密。当她回到彼得堡时，亲王和要员又都在彼得堡，双方都宣布他们有保护的权利，这使海轮的生涯中出现一道新的课题：保持同双方的亲密关系，不伤害任何一方。
这对于别的女人似乎是困难的，甚至是无法办到的事，而从未让别祖霍娃伯爵夫人费过神，她真不愧享有最聪明的女人的声誉。假如她开始掩盖自己的行为，狡猾地从尴尬境地解脱出来，那她就自认有罪，反倒会坏事；可是海轮却相反，她立即，像真正的伟人一样，凡是想要做的都能做到，把自己置于她深信不疑的正确立场，而把别人置于有罪的地位。
当那个有张年轻的外国面孔的人初次敢于责备她时，她高傲地昂起美丽的头，斜转身朝着他坚定地：
“villgislasj－daisasarssasigr，dddrdsais，dsaf－fqialsqrri”1
有那张面孔的人想要什么。海轮打断了他，“hi，i，”她，“－rqilaridarssisqrjsisashrrigrasassis，jrdsqdisi”2她完毕，一只手微掩美丽高耸的胸脯，看着天空。
“iszi，addi”
“szi，jsraivrslav”
“ississil”
“vsdaigzasdsdrjsqi，vs”海轮哭着。
那个人开始安慰她；海轮则怞泣着，好像陷入沉思，没有任何情况能妨碍她结婚，这已经有了先例当时还少有这样的例子，但她举出拿破仑和另一些显贵，她从来不是她
1法语：哼，男人的自私残忍我没存什么奢望。女人为您牺牲她自己；她吃苦头，而这就是报答，殿下，您有何权利查问我的爱情和友谊这是一位比我父亲还亲的人。
2那好，就算他向我倾注的感情不完全是父亲般的，但也不能因此我就拒绝他上我的家呀。我不像男人，以怨报德。请殿下放明白，我珍惜的感情只告诉上帝和我的良心。
法语：“但是请听我，看在上帝份上。”
丈夫的妻子，她是被当作牺牲品的。
“然而法律，宗教”那个人垂头丧气地。
“法律，宗教其用处是什么，如果这事都办不了”海轮。
这个要人吃了一惊，这样简单的道理他竟然没有想过，于是，去求教与它关系密切的耶稣会的教友们。
几天之后，海轮在她石岛上的别墅举行了一次令人消魂的宴会，在宴会上，人们向她引见了一位已不年轻的，发白如雪，眼睛又黑又亮的迷人的rdjr，jsirr1，他和海轮在花园里的灯光下，在音乐伴奏声中谈了很久，谈的是对上帝的爱，对基督的爱，对圣母圣心的爱，还谈唯一真诚的天主教在现世和来世给予人们的慰藉。海**为感动，并且，有几回在她和jr眼里寒着泪水，他们的声音颤“娶了我吧，那我就是您的奴隶了。”
“可是这不可能。”
“您不能屈尊降纡同我结婚，您。”
抖。一位男士来邀海轮跳舞，中断了她同未来的di
rrdsi2的谈话；但第二天rjr又单独来看海轮，此后并且经常前来
1法语：一位着短袍的耶稣教士德若贝尔先生。
2法语：良心指导者。
一天，他把伯爵夫人带到天主教堂，领她到祭坛前，她跪了下来。已不年轻的迷人的法国人把手放在她头上，于是，如她事后所，似有一丝清风降到她心灵，她被告知那是lagraa1。
然后，她被领去见一位arlg2长老，他听了她的忏悔，宽恕了她的罪过。第二天，给她送来了一个盛着圣餐的盒子留在她家里供她使用。过了几天，海轮满意地得知，她已加入真诚的天主教会，教皇于数日内将亲自批准她，发给她一种证书
1法语：神恩。
2法语：身穿长袍的。
这期间围绕她发生，并由她而参与的一切；如此众多的聪明人都以令人愉快而津致的形式向她表示的关注；她装束的鸽子般的纯洁她在整个这段期间都穿白色衣裙，系白缎带；所有这一切带给她满足，但
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
|