第七百二十四章天啦噜！《英雄轨迹》（2/5）_东京绅士物语

字体

大

中

小

关灯

第七百二十四章天啦噜！《英雄轨迹》（2/5）

上来说，其实还是一个很不错的意译。

所以，森夏后来又想到了一个英文名，那就是“rack_f_egends”，也就是“传说的轨迹”。

其实“传说的轨迹”，这名字其实也挺好的，但是放在中文里面，就会有一种词不达意的感觉。

而且传说和轨迹这两个词，容易令人联想到英雄传说和空之轨迹，这样的话，作品出来之后，观众们一定会骂森夏，说这都是特效，都是假的。

所以，森夏想到了一个英雄轨迹一样的翻译方法，那就是英文叫做“rack_f_egends”，而中文则翻译成为“英雄轨迹”。

虽然这个感觉也给人一种似曾相识的感觉，但是英雄的应用更广泛一些，不会给人一种钦定的感觉。

当然，英文名现在只是暂命名而已，这个名字，其实也是不完美的，因为这个缩写简称，有些绕口。

然后，到了最后，森夏又想到了一个名字，叫做fantasy_of_ero，也就是“英雄幻想”。

不过残酷的是，森夏最后这个名字被千佳否决了，无论是“英雄幻想”还是“英雄狂想曲”这样的名字，都没有被通过，因为这更绕口了，事实上“”这个字母的发音本身，就会让发音变得复杂，而这个发音也是一样，狂想曲的“hasody”这个发音的“”，也不算是一个嚷嚷上口的发音。

“就叫啦！”

最后，千佳钦定了这个名字。

顺便说一下，森夏每次看到这个缩写的时候，都会将其脑补成“”，嗯，就是那个传说中的失意体前屈的大写版本。

不过也无所谓了，的话，其实换个角度来看，还是挺方便的。

“天啦噜！”

你看，这不是很好很有趣么？

不管怎么样，以前的角川全明星，现在的名字就是天啦噜……不对，是英雄轨迹了。

这个游戏名其实挺好的，反正森夏是觉得很好的。

除了这个之外，游戏本身也是需要一个主轴的。

这不能说我的英雄都是别人的，我就可以没有剧情故事这样。

超级机器人大战中的角色也都是拿过来的，但是他们本身也是有剧情和自己的故事主线的。

关于这一点，森夏就非常无耻的抄袭了未来的数码宝贝，或者说数码暴龙的一部分世界观。不知是这个方面的世界观，森夏还借鉴了无限流等等故事的世界观。

数码暴龙的故
本章未完，请翻下一页继续阅读.........

第七百二十四章 天啦噜！《英雄轨迹》（2/5）

第七百二十四章天啦噜！《英雄轨迹》（2/5）